Yap.Town

с девушкой

with a girl

→ с
phrase Uncommon #11,286
with a girl Depending on context, девушка can mean “girlfriend.”
RU: Я пришёл с девушкой.
EN: I came with a girl.

А как быть с девушкой?

What about the girl?

— Прокол (1981)

Вы не видели здесь парня с девушкой?

Have you seen a guy and a girl here?

— Преследователь (2008)

И с девушкой тоже.

And with a girl too.

— Прокол (1981)

Как лучше всего заговорить с девушкой?

What is the best way to talk to a girl?

— Манон с источника (1986)

Он теперь дважды подумает, прежде чем связываться с девушкой из Дели.

He’ll think twice before getting involved with a girl from Delhi now.

— Королева (2014)

С девушкой своей поговори.

Talk to your girlfriend.

— Марти Великолепный (2025)

С девушкой.

With a girl.

— Открой глаза (1997)

С девушкой?

With a girl?

— Семь Самураев (1954)

Том пришёл на вечеринку с девушкой в два раза его моложе.

Tom came to the party with a girl half his age.

Том расстался с девушкой.

Tom broke up with his girlfriend.

Ты уже спал с девушкой?

Have you slept with a girl yet?

— Четыреста ударов (1959)

Ты что с девушкой был?

Were you with a girl?

— Courier (1986)

Ты что, урод, по набережной с девушкой ходишь, а?

What, you freak, are you walking along the waterfront with a girl or what?

— 9th Company (2005)

Я видела его сегодня с девушкой, она красивая.

I saw him with a girl today—she’s beautiful.

— Рука Бога (2021)

Я еще с девушкой недавно расстался.

I recently broke up with my girlfriend, too.

— Text (2019)

Я не хотела говорить, что гуляла с девушкой.

I didn't want to say that I was walking with a girl.

— Жизнь Адель (2013)

Я с девушкой разговаривал, тормоз.

I was talking to a girl, slow.

— Виктория (2015)