самодеятельности

amateur performing arts, amateur productions, improvisation, doing your own thing

s ə m ɐ dʲ e j ɪ tʲ ɪ lʲ n ə sʲ tʲ ɪ → самодеятельность

noun · plural feminine, nominative / singular feminine, genitive / singular feminine, dative / plural feminine, accusative / singular feminine, locative Rare #48,809

amateur performing arts, amateur productions Often refers to organized amateur performances, such as theater or music.

RU: Она участвует в самодеятельности.

EN: She takes part in amateur performances.

improvisation, doing your own thing Colloquial when used to mean acting on your own initiative, especially when you should follow instructions.

RU: Давайте без самодеятельности.

EN: Let’s not improvise.

Declension of самодеятельность

	Singular	Plural
Nominative	—	самодеятельности
Accusative	—	самодеятельности
Genitive	самодеятельности	—
Dative	самодеятельности	—
Locative	самодеятельности	—

Без всякой самодеятельности.

No improvising.

— Dead Man's Bluff (2005)

Давайте без самодеятельности.

Let’s not take any liberties.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я не люблю самодеятельности!

I don't like amateur performances!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)