совсем другой

Этот мир совсем другой, чем тот, откуда я пришёл, но есть в них и общие черты.

This world is completely different from the one I came from, but they do share some similarities.

— Мальчик и птица (2023)

Совсем другой уровень.

A whole new level.

— Телохранитель (1961)

Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.

My life would probably be completely different if I had been born a month later.

У него совсем другой нос.

He has a completely different nose.

Меньше чем за неделю моя жизнь стала совсем другой.

In less than a week, my life became completely different.

— Открой глаза (1997)

Совсем другой вид, да?

A completely different look, right?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Рядом с Наташей он совсем другой.

He's a completely different person when he's with Natasha.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Наверное, Ономити сейчас совсем другой.

Onomichi must be a completely different person now.

— Токийская повесть (1953)

А я совсем другой.

But I'm completely different.

— Марти Великолепный (2025)