сколько же

Сколько же мне лет?

How old am I?

— Почти знаменит (2000)

Сколько же ее здесь!

There is so much of it here!

— Возвращение (2003)

Сколько же имен у Хаула?

How many names does Howl have?

— Ходячий замок (2004)

Сколько же у тебя рук?

How many hands do you have?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Так сколько же мне лет?

So, how old am I, then?

— Почти знаменит (2000)

И сколько же страниц будет в твоём романе?

And how many pages will your novel have?

— Тайна в его глазах (2009)

Сколько же здесь живет людей?

Just how many people live here?

— Парень из гетто (2019)

Сколько же лет я не был в школе!

It’s been so many years since I was last at school!

— Дьяволицы (1955)

Блин, сколько же тут мебели!

Damn, there's so much furniture here!

— Тайна в его глазах (2009)

Сколько же денег у меня было сначала в кошельке?

How much money did I have in my wallet to begin with?

— Никто не узнает (2004)