Yap.Town

сейчас вернусь

I'll be right back

→ сейчас
phrase Uncommon #15,664
I'll be right back A common phrase used when stepping away briefly; буквально, сейчас means “now” and вернусь means “I’ll return.”
RU: Подожди здесь, я сейчас вернусь.
EN: Wait here; I’ll be right back.

Сейчас вернусь, погоди.

I'll be right back, just you wait.

— Рома (2018)

Сейчас вернусь.

I'll be right back.

— Одержимость (2014)

Я же говорил тебе, что сейчас вернусь.

I told you I'd be right back.

Я отнесу Томасу кофе и сейчас вернусь.

I'll take Thomas some coffee and be right back.

— Невидимый гость (2017)

Я сказал ему, что сейчас вернусь.

I told him I’d be right back.

Я сказал им, что сейчас вернусь.

I told them I’d be right back.