Yap.Town

судить человека по

to judge someone by

→ судить
phrase Rare #44,828
to judge someone by The phrase is followed by the basis for judging, often introduced with a noun or a phrase beginning with «тому, как» (“the way”).
RU: Не стоит судить человека по тому, как он одет.
EN: You shouldn't judge someone by the way they are dressed.

Не стоит судить человека по тому, как он одет.

You shouldn't judge a person by the way they dress.

Но нельзя судить человека по внешности.

But you can't judge a person by their appearance.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты не должен судить человека по его внешности.

You shouldn't judge a person by their appearance.

Не следует судить человека по тому, как он одет.

You shouldn't judge a person by the way they dress.