с мужем

with (one’s) husband

→ с

phrase Common #9,858

with (one’s) husband The exact relationship depends on context: it can mean with someone’s husband or with a woman’s own husband.

RU: Я пришла с мужем.

EN: I came with my husband.

Вы познакомились с мужем во время войны?

Did you meet your husband during the war?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты говорила с мужем?

Have you talked to your husband?

Сейчас мы поговорим с мужем жертвы.

We will now talk to the victim's husband.

— Дикие истории (2014)

Мэри в парке с мужем.

Mary is in the park with her husband.

Конечно с мужем.

With my husband, of course.

— Оппенгеймер (2023)

Я и с мужем вашим все спорю.

I argue with your husband all the time.

— Война и мир (1968)

Вместе с мужем, разумеется.

Together with my husband, of course.

— Оппенгеймер (2023)

Его сестра с мужем живут в Канаде.

His sister and her husband live in Canada.

Завтра утром я поеду вместе с мужем.

Tomorrow morning, I’ll go with my husband.

— Конформист (1971)

Где Мэри познакомилась с мужем?

Where did Mary meet her husband?

У Марии с мужем нет детей.

Maria and her husband have no children.

Клава прощается с мужем.

Klava says goodbye to her husband.

Мэри с мужем решили усыновить ребёнка.

Mary and her husband decided to adopt a child.

Значит, ты поссорилась с мужем и решила проучить его при помощи меня?

So, you had a fight with your husband and decided to teach him a lesson by using me?

— Москва слезам не верит (1980)

Я была с мужем в Париже.

I was with my husband in Paris.

У Анны с мужем есть дом в Савойе.

Anna and her husband have a house in Savoy.

— Конформист (1971)

Почему не пришла с мужем?

Why didn't you come with your husband?

— Мамочка (2014)

Встретиться с мужем.

Meet my husband.

— Пожары (2010)

Не видите, я разговариваю с мужем?

Can't you see I'm talking to my husband?

— Американская ночь (1973)

Она не могла быть больше с мужем.

She could no longer be with her husband.

— Расёмон (1950)