сюда попал

ended up here

→ сюда
phrase Uncommon #16,727
ended up here Often used when asking how someone got to this place, sometimes unexpectedly or by being sent there.
RU: Как ты сюда попал так поздно?
EN: How did you end up here so late?

Как Том сюда попал?

How did Tom get here?

Как только я сюда попал, я тоже принял Господа в свое сердце.

As soon as I got here, I accepted the Lord into my heart too.

— Тайное сияние (2007)

А как сюда попал?

How did you get here?

— Иваново детство (1962)

За что ты сюда попал?

Why did you end up here?

— Четыреста ударов (1959)

Спросите у Тома, как он сюда попал.

Ask Tom how he got here.

Как ты сюда попал?

How did you get here?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Как он сюда попал?

How did he get here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)