столько раз

Вы, ребята, можете принимать душ столько раз, сколько захотите.

You guys can take a shower as many times as you want.

Господи, я столько раз представляла себе эту нашу с тобой встречу.

Oh my God, I've imagined this meeting between us so many times.

— Москва слезам не верит (1980)

Столько раз в день одеваться, раздеваться, одеваться, раздеваться.

Getting dressed and undressed so many times a day—getting dressed, getting undressed.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я тебе столько раз говорил.

I've told you so many times.

— ПиКей (2014)

Зачем ты столько раз сказала Пепси?

Why did you say Pepsi so many times?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ой, просто ты столько раз просил.

Oh, it’s just that you asked so many times.

— Radio Day (2008)

Столько раз вы сидели за нашим столом.

You’ve sat at our table so many times.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я столько раз с этим сталкивался.

I've encountered this so many times.

— Человек с Земли (2007)