страховки

Гарвард я оставил для страховки.

I left Harvard as a safety net.

— Академия Рашмор (1998)

Ездишь без страховки!

Driving without insurance!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.

Name, address, insurance number, marital status, relatives.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Может, снимки были для страховки?

Maybe the photos were for insurance purposes?

— Не говори никому (2006)

Он сказал, что у него нет страховки.

He said he doesn't have insurance.

Она говорит, что у неё нет страховки.

She says she doesn't have insurance.

Она сказала, что у неё нет страховки.

She said she doesn't have insurance.

Скажите, Уолтер, вот страховки, сколько вы на них зарабатываете?

Tell me, Walter, how much do you make from these insurance policies?

— Двойная страховка (1944)

Срок страховки истёк.

The insurance period has expired.

— Двойная страховка (1944)

Страховки хватит?

Will the insurance be enough?

— Американская ночь (1973)