Yap.Town

с людьми

with people

→ с
phrase Common #7,124
with people The form «с людьми» means “with people” and can also be used with verbs that describe how someone treats or interacts with people.
RU: Мне нравится работать с людьми.
EN: I like working with people.

Говорит, нельзя так поступать с людьми, это, мол, нечестно.

They say you can't treat people like that; it's supposedly unfair.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Чжи Ён Мин, тебя разве не учили здороваться с людьми?

Ji-yeong Min, didn't they teach you to greet people?

— Преследователь (2008)

Чем больше я знакомлюсь с людьми, тем больше я людям нравлюсь.

The more people I meet, the more they like me.

Мэри умеет разговаривать с людьми.

Mary knows how to talk to people.

По сути, Малютка тут работает с людьми внизу на складе.

Basically, Malyutka works with the people downstairs in the warehouse.

— И всё же Лоранс (2012)

С людьми одна морока.

People are a real hassle.

— Унесённые призраками (2001)

Чем больше я общаюсь с людьми, тем больше о них узнаю.

The more I interact with people, the more I learn about them.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Война делает с людьми странные вещи.

War does strange things to people.

— Академия Рашмор (1998)

Грибы не делают такое с людьми.

Mushrooms don't do that to people.

— Вопль (2016)

Я никогда не чувствовала так с людьми.

I've never felt this way with people.

— Пятый элемент (1997)

Ты не должна говорить с людьми так как говорила всегда.

You shouldn't talk to people the way you always have.

— Леон (1994)

А что насчёт той машины с людьми?

What about that car with people?

— Я все еще здесь (2024)

Меня больше привлекает работа с людьми.

I am more attracted to working with people.

Теперь я мог встречаться с людьми с вашего шарика.

Now I could meet people from your little planet.

— ПиКей (2014)

Буду рада познакомиться с людьми, которых вы привезли.

I’d be happy to meet the people you brought.

С людьми которые сидят?

With people who are sitting?

— Цветы войны (2011)

Я же вам много раз говорил что море с людьми грязное и очень опасное.

I’ve told you many times that the sea is dirty and very dangerous when it’s crowded with people.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я прекрасно знаю, что случается с людьми, простите, с женщинами вроде вас.

I know perfectly well what happens to people—sorry, women like you.

— Фантастическая женщина (2017)

Тебя не учили быть вежливым с людьми?

Weren't you taught to be polite to people?

— Эксперимент (2001)

Я был готов признать территорию и обращаться с вами как с людьми.

I was ready to recognize the territory and treat you as human beings.

— С меня хватит! (1993)

Наверное, непросто знакомиться с людьми, когда живёшь с семьёй.

It’s probably hard to meet people when you live with your family.

— Горничная (2025)

Нельзя так поступать с людьми.

You can't treat people like this.

С людьми это ещё интереснее.

With people it's even more interesting.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)