славные

Славные славные ребята.

Nice nice guys.

— Война и мир (1968)

Они в общем славные люди, если узнать поближе.

They’re generally nice people once you get to know them better.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У тебя славные друзья.

You have nice friends.

— Жизнь Адель (2013)

Какие славные девочки.

What lovely girls.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Славные воины!

Glorious warriors!

— Битва у Красной скалы (2008)

Но они такие славные.

But they are so nice.

— Ходячий замок (2004)

Не все такие славные, как ты.

Not everyone is as nice as you.

Да ладно тебе, славные быки.

Come on, you glorious bulls.

— Ветер крепчает (2013)

Это были славные времена.

Those were glorious times.

— Славные парни (1990)