согласился

Том согласился при одном условии.

Tom agreed on one condition.

Том согласился учить Мэри французскому.

Tom agreed to teach Mary French.

Он с ней согласился.

He agreed with her.

Том в итоге согласился нам помочь.

Tom eventually agreed to help us.

Том уже согласился.

Tom has already agreed.

Ты на это согласился.

You agreed to this.

Спасибо, что согласился со мной здесь встретиться.

Thank you for agreeing to meet me here.

Том согласился на нас работать.

Tom agreed to work for us.

Я бы никогда не согласился это делать.

I would never agree to do that.

Том согласился поехать в Австралию с Мэри.

Tom agreed to go to Australia with Mary.

Или подумал над тем, что я сказал, и ответил так потому, что согласился с этим?

Or did you think about what I said and respond that way because you agreed with it?

— Малхолланд Драйв (2001)

Том согласился с вами пойти.

Tom agreed to go with you.

Том с нами согласился.

Tom agreed with us.

Нет, он сам согласился.

No, he agreed to it himself.

— Поле чудес (1989)

Ты согласился.

You agreed.

Я бы, наверное, согласился.

I’d probably agree.

Том согласился на наши условия.

Tom agreed to our terms.

Согласился стать приманкой для Азада.

He agreed to act as bait for Azad.

— Цвет шафрана (2006)

Том согласился попросить об этом Мэри.

Tom agreed to ask Mary about this.

В конце концов Том согласился.

Tom finally agreed.

Том согласился уйти.

Tom agreed to leave.

Я нехотя согласился.

I reluctantly agreed.

Это было в эту пятницу и ты согласился, так что ты обманщик!

It was this Friday, and you agreed, so you're a liar!

— Славные парни (1990)

Том наконец согласился нам помочь.

Tom finally agreed to help us.

Том согласился дать Мэри триста долларов.

Tom agreed to give Mary three hundred dollars.

Зачем я на это согласился?

Why did I agree to this?

Том согласился подождать.

Tom agreed to wait.

Я уверен, что Том бы со мной согласился.

I'm sure Tom would agree with me.

Согласился?

Did you agree?

— На холостом ходу (1988)

Он любезно согласился ответить на несколько вопросов.

He kindly agreed to answer a few questions.

— Сладкая жизнь (1960)

Том согласился прийти.

Tom agreed to come.

Что все отказались лететь, и только ты, дурак, согласился.

Everyone refused to fly, and only you, you idiot, agreed.

— Салют-7 (2017)

Он неохотно согласился, но сказал, что останется, чтобы присматривать за ней.

He reluctantly agreed but said he would stay to look after her.

— Горничная (2025)

Я рада, что ты согласился увидеться со мной.

I'm glad you agreed to meet with me.

Том бы никогда не согласился на это.

Tom would never agree to this.

Том согласился на наше предложение.

Tom agreed to our proposal.

Зачем ты согласился, если не хотел идти?

Why did you agree if you didn’t want to go?

Том согласился пойти с тобой.

Tom agreed to go with you.

Согласился идти, меня не спросил.

He agreed to go without asking me.

— Андрей Рублёв (1966)

Я не сразу согласился.

I didn't agree right away.

Он с вами согласился?

Did he agree with you?

Быстро согласился.

He agreed quickly.

— Андрей Рублёв (1966)

Том согласился уехать.

Tom agreed to leave.