скорее всего

Скорее всего, это ошибка.

It’s most likely a mistake.

И, скорее всего, он тебя ненавидит.

And he probably hates you.

— Бойцовский клуб (1999)

И скорее всего, будет еще хуже.

And it will most likely get even worse.

— Ребекка (1940)

Том, скорее всего, будет присутствовать.

Tom will most likely be present.

Том, скорее всего, занят.

Tom is probably busy.

Том, скорее всего, преуспеет.

Tom is likely to succeed.

Том, скорее всего, этим сейчас занимается.

Tom is probably doing this right now.

Скорее всего он живёт за городом, знает, что в городе его поймают.

He most likely lives outside the city; he knows they'll catch him in the city.

— Тайна в его глазах (2009)

Скорее всего, до завтра.

See you tomorrow, most likely.

— Королевство полной луны (2012)

Скорее всего, никто даже не заметит.

Most likely, no one will even notice.

Мне так тошно думать о том, что этот старый червь, скорее всего, сказал правду.

It makes me sick to think that that old worm probably told the truth.

— Тар (2022)

Скорее всего, оригиналы уничтожили.

Most likely, the originals were destroyed.

— Дипломная работа (1996)

Скорее всего.

More likely.

— Сельма (2014)

Она, скорее всего, тоже мертва.

She is most likely dead too.

— Преследователь (2008)

Том, скорее всего, внутри.

Tom is most likely inside.

Том, скорее всего, купит красную машину.

Tom is likely to buy a red car.

Они, скорее всего, там.

They're probably there.

— Во время грозы (2018)

Том, скорее всего, сейчас ест.

Tom is probably eating now.

Том с тобой, скорее всего, согласился бы.

Tom would probably agree with you.

Скорее всего, Том не знает, что сделала Мэри.

Tom most likely doesn't know what Mary did.

Скорее всего, книга вам не понравится.

You probably won't like the book.

Скорее всего, он говорит правду.

He’s probably telling the truth.

Вы, скорее всего, найдёте его там.

You’ll most likely find it there.

Вы его, скорее всего, найдёте.

You will most likely find it.

Скорее всего, это он, Николас Ласарте Лейра.

It's most likely him, Nicolás Lasarte Leira.

— Во время грозы (2018)

Том, скорее всего, будет в Австралии в октябре.

Tom will most likely be in Australia in October.

Тома, скорее всего, уволят первым.

Tom will most likely be fired first.

Том, скорее всего, дома.

Tom is most likely at home.

Том, скорее всего, понимает по-французски.

Tom most likely understands French.

Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.

We’ll probably never know for sure.

Сорэ, скорее всего, тоже выбрала его.

Sore most likely chose him too.

— Решение уйти (2022)

Том, скорее всего, умрёт.

Tom will most likely die.

Скорее всего нет.

Most likely not.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Скорее всего, вы тоже не знаете, кто такой проктор?

You probably don’t know what a proctor is either, do you?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том с вами, скорее всего, согласился бы.

Tom would probably agree with you.

Скорее всего, нет.

Most likely not.

— Королевство полной луны (2012)

На следующей неделе у меня операция, но, скорее всего, она мне не поможет.

I’m having surgery next week, but it probably won’t help me.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Скорее всего, они ничего не сказали.

Most likely, they didn’t say anything.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Скорее всего, я приду.

I'll most likely come.

Том думал, что Мэри, скорее всего, не выиграет.

Tom thought that Mary probably wouldn't win.

На этот раз у Тома, скорее всего, получится.

This time Tom will most likely succeed.

Она, скорее всего, в бегах с ребёнком.

She is most likely on the run with the child.

— Посредник (2022)

Том, скорее всего, будет сотрудничать.

Tom will most likely cooperate.

Мы подружились, но, скорее всего, больше никогда не увидимся.

We became friends, but we probably won’t ever see each other again.

— Центральный вокзал (1998)

Том, скорее всего, к понедельнику вернётся.

Tom will most likely be back by Monday.

Том, скорее всего, проснётся первым.

Tom will most likely wake up first.

Скорее всего это был вторник.

It was probably Tuesday.

— Бойцовский клуб (1999)

Это верно, но вы, скорее всего, не знаете, что на земле Буфига есть родник.

That's true, but you probably don't know that there's a spring on the land of Bufig.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том сказал, что Мэри, скорее всего, победит.

Tom said that Mary would most likely win.

Скорее всего, до завтрашнего утра.

Most likely until tomorrow morning.

— Разрушительница системы (2019)

Даже если ты скажешь правду, никто тебе, скорее всего, не поверит.

Even if you tell the truth, no one will probably believe you.

Скорее всего, но ничего.

Most likely, but it's nothing.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Скорее всего, построят детский бассейн.

They’ll probably build a children’s pool.

— Жить (1952)

Тебе, скорее всего, не придётся работать в ту ночь.

You probably won’t have to work that night.

— Анора (2024)

На этот раз у нас, скорее всего, всё получится.

This time, we’ll most likely succeed.