синьор

Синьор Капрони.

Signor Caproni.

— Ветер крепчает (2013)

Никто, синьор.

Nobody, sir.

— Ночи Кабирии (1957)

Вы позволите, синьор?

Will you allow me, sir?

— Развод по-итальянски (1961)

Синьор, вам два или три раза звонили из Рима.

Signor, they called you from Rome two or three times.

— 8 с половиной (1963)

Да, синьор!

Yes, sir!

— Амаркорд (1973)

Синьор, подайте милостыню.

Sir, give alms.

— Плата за страх (1953)

Телятину, синьор?

Veal, sir?

— Развод по-итальянски (1961)

Слушаюсь, синьор.

Yes sir.

— Плата за страх (1953)

Добро пожаловать, синьор.

Welcome, sir.

— За пригоршню долларов (1964)

Ваша светлость, ваша светлость, приехал синьор Танкреди.

Your Grace, Your Grace, Signor Tancredi has arrived.

— Леопард (1963)

Синьор Джо, отпустите его со мной, пожалуйста.

Signor Joe, please let him come with me.

— Плата за страх (1953)

Спасибо, синьор.

Thank you, sir.

— Ночи Кабирии (1957)

Синьор Терци, когда вы последний раз видели Аугусту?

Signor Terzi, when was the last time you saw Augusta?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Синьор, лейтенант, сюда.

Sir, Lieutenant, come here.

— Леопард (1963)

Но я работаю, синьор Афиро.

But I work, Signor Afiro.

— Сладкая жизнь (1960)

Большое спасибо, синьор Манджафуоко.

Thank you very much, Signor Mangiafuoco.

— Пиноккио (2019)

Синьор.

Señor.

— Ночи Кабирии (1957)

Этот синьор с Вами?

Is this gentleman with you?

— Жизнь прекрасна (1997)

Итак, синьор Феррарис?

So, Signor Ferraris?

— Рим, открытый город (1945)

Пойду открою, синьор Аурелио?

Shall I go and open the door, Signor Aurelio?

— Амаркорд (1973)

Добрый вечер, синьор.

Good evening, sir.

— Ночи Кабирии (1957)

Нет, синьор Нарди.

No, Signor Nardi.

— Жизнь прекрасна (1997)

Простите, синьор, это американская кинозвезда там, в машине?

Excuse me, sir, is that an American movie star in the car?

— Сладкая жизнь (1960)

Сию минуту, синьор Джо.

Right away, Signor Joe.

— Плата за страх (1953)

Синьор Капрони, можно задать вопрос?

Mr. Caproni, may I ask a question?

— Ветер крепчает (2013)

Сахар, синьор?

Sugar, sir?

— Леопард (1963)

Синьор, Рим на связи.

Sir, Rome is on the line.

— 8 с половиной (1963)

Да, синьор Нарди.

Yes, Signor Nardi.

— Жизнь прекрасна (1997)

Синьор, мы с Леди любим друг друга и просим вашего благословения.

Signor, Lady and I love each other and ask for your blessing.

— Карандиру (2003)

Я синьор Джо.

I am Signor Joe.

— Плата за страх (1953)

Добрый день, синьор.

Good afternoon, sir.

— 8 с половиной (1963)

Помогите, синьор, умоляю вас.

Help me, sir, I beg you.

— Плата за страх (1953)

Синьор Бьяджо!

Signor Biagio!

— Рим, открытый город (1945)

Синьор Смит был объявлен новым президентом.

Signor Smith was announced as the new president.

Спасибо большое, синьор Манджафуоко.

Thank you very much, Signor Mangiafuoco.

— Пиноккио (2019)

Синьор, ваш стакан.

Sir, your glass.

— 8 с половиной (1963)

Да, синьор.

Yes, sir.

— Ночи Кабирии (1957)

Да синьор!

Yes sir!

— Плата за страх (1953)

Синьор, я вам помогу.

Sir, I will help you.

— Леопард (1963)

Добрый вечер, синьор префект.

Good evening, Signor Prefect.

— Жизнь прекрасна (1997)

Послушайте, синьор Феррарис.

Listen, Signor Ferraris.

— Рим, открытый город (1945)