с чего

Но с чего ты так решил?

But why did you decide that?

— Великая красота (2013)

С чего вы так решили?

Why do you think so?

С чего ты вообще такое спрашиваешь?

Why would you even ask something like that?

— Горничная (2025)

С чего мне прятаться?

Why should I hide?

— Тар (2022)

С чего начнём?

Where shall we begin?

— Несколько хороших парней (1992)

С чего ты это взял?

What makes you think that?

— Сельма (2014)

С чего это всё началось?

How did it all start?

С чего это тебя волнует?

Why does this bother you?

— Зачётный препод (2013)

С чего Вы взяли, что я не счастлив?

What makes you think I’m not happy?

С чего это?

Why is that?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Интересно, с чего Том решил, что Мэри не нужно этого делать.

I wonder why Tom decided that Mary didn’t need to do it.

С чего им врать?

Why would they lie?

— Машинист (2004)

Ты сказал, чтобы я вернулся к тому, с чего начал.

You said I should go back to where I started.

— Принцесса-невеста (1987)

С чего ты решил явиться сюда сейчас?

Why did you decide to come here now?

С чего мы начинаем?

Where do we begin?

С чего такая настойчивость?

Why such persistence?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не знаю, с чего я это взял.

I don't know where I got that from.

С чего взял, что я из армии?

Why do you think I'm from the army?

— Орган геноцида (2017)

А с чего это ты, Лео?

What's brought this on, Leo?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

С чего хочешь начать?

Where do you want to start?

— Анатомия падения (2023)

С чего б это?

What makes you say that?

— Рим, открытый город (1945)

С чего?

What makes you say that?

— Королевство полной луны (2012)

С чего ты взяла?

What makes you think that?

— Дипломная работа (1996)

С чего мне начать?

Where do I start?

— Безумно богатые азиаты (2018)

С чего начнем?

Where do we begin?

— Воспоминания об убийстве (2003)

А с чего ты взяла, что он мой друг?

And what makes you think he's my friend?

— Дневной дозор (2006)

Начинать-то с чего, Лева?

Where do I even start, Leva?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

С чего тебе захотелось подстричься?

What made you want to get a haircut?

— Подними красный фонарь (1991)

С чего ты решила позвонить?

What made you decide to call?

— Идеальные незнакомцы (2016)

С чего это вдруг?

Why this all of a sudden?

— Английский пациент (1996)

С чего это так?

Why is that?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

С чего Вы взяли, что Бениньо гей?

What makes you think Benigno is gay?

— Поговори с ней (2002)

С чего это ты решила, что твой сыночек у меня?

What makes you think your son is with me?

— Нелюбовь (2017)

И с чего вы так решили?

And why did you decide so?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я знаю, с чего это началось.

I know where it started.

С чего вы это взяли?

What makes you think this?

— Ребекка (1940)

С чего ты говоришь со мной в таком тоне?

What makes you speak to me in that tone?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

С чего мне ревновать?

Why should I be jealous?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

А с чего вдруг вспомнила?

What made you think of that all of a sudden?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

С чего он дурак?

Why is he a fool?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

С чего вдруг?

What makes you say that?

— Сырое (2017)

А с чего это мы расстанемся?

And why would we break up?

— Son of a Rich (2019)

С чего ты это взяла?

What makes you think that?

— Американская ночь (1973)

С чего это ты взял?

What makes you think that?

— Dersu Uzala (1975)

С чего Вы решили, что Вы в моём вкусе?

What makes you think you're my type?