сказали

Послушайте, мы же сказали, ваш сын пропал.

Listen, we already told you, your son is missing.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Тому сказали, чтобы он этого не делал.

Tom was told not to do this.

Они мне так и сказали.

That's what they told me.

— Слон (2003)

Сказали всё хорошо.

They said everything is fine.

— Жить (1994)

Вы уже сказали мне, как вы себя чувствуете.

You’ve already told me how you feel.

Думаю, вы сказали достаточно.

I think you've said enough.

Абсолютно, я сделал все точно так как вы и сказали.

Absolutely, I did everything exactly as you said.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Нам сказали больше так не делать.

We were told not to do that again.

Что бы вы ни сказали.

Whatever you say.

— Дзета (2026)

Мы же сказали.

We told you so.

— И твою маму тоже (2001)

Вы им уже сказали или ещё нет?

Have you told them yet or not?

Я хочу, чтобы вы сказали мне, зачем вы это сделали.

I want you to tell me why you did that.

Мне казалось, Тому сказали.

I thought Tom was told.

Сказали, она там не учится.

They said she doesn't study there.

— Во время грозы (2018)

Вы все сказали, мисс Агда?

Have you said it all, Miss Agda?

— Земляничная поляна (1957)

Сказали, я должна ехать в участок.

They said I had to go to the police station.

— Решение уйти (2022)

Тому уже сказали о проблеме.

Tom has already been told about the problem.

Что это вы сейчас сказали?

What did you just say?

— Жить (1952)

Мне в полиции тоже так сказали.

The police told me the same thing.

— Невидимый гость (2017)

Вы так и не сказали мне своего имени.

You still haven't told me your name.

Почему они не сказали нам, в какой он больнице?

Why didn’t they tell us which hospital he’s in?

— Акира (1988)

Почему вы сначала ей сказали?

Why did you tell her first?

Вы хотите, чтобы мы им сказали?

Do you want us to tell them?

Том и Мэри сказали Джону, что не верят в честность Алисы.

Tom and Mary told John that they do not believe Alice is honest.

Тому сказали самому этого не делать.

Tom was told not to do it himself.

Вы же сказали мне, чтобы я этого не делал.

You told me not to do this.

Вы это уже сказали.

You already said that.

Ребята сказали, твой папа сейчас на войне.

The guys said your dad is at war now.

— Кролик Джоджо (2019)

Вы уже сказали Тому?

Have you told Tom yet?

Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что я его люблю.

I want you to tell Tom that I love him.

Как вы уже сказали, вы не знаете что это.

As you already said, you don't know what it is.

— Пятый элемент (1997)

Том и Мэри сказали тебе, куда идут?

Did Tom and Mary tell you where they were going?

Сказали, в течение часа.

They said within an hour.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

И знаете, что вы ещё сказали?

And do you know what else you said?

— Сельма (2014)

Я хочу, чтобы вы сказали мне, что делать.

I want you to tell me what to do.

Вы говорите, а потом слушаете то, что сами сказали?

Do you speak and then listen to what you just said?

— Почтальон (1994)

Мы ведь так сказали, только чтобы они спустились с башни?

We only said that to get them down from the tower, right?

— Цветы войны (2011)

Спасибо, что сказали нам это.

Thank you for telling us this.

Вы не зря сказали «по-моему ».

You were right to say "in my opinion."

— Анатомия падения (2023)

Мы ещё не сказали Тому о случившемся.

We haven't told Tom what happened yet.

Вы это серьёзно сказали?

Are you serious about that?

Скажите ему то, что сказали мне.

Tell him what you told me.

Я скажу папе, что вы так сказали.

I'll tell dad that you said so.

Почему вы сначала нам сказали?

Why did you tell us first?

Том и Мэри сказали вам, где они его купили?

Did Tom and Mary tell you where they bought it?

Разве вам не сказали?

Didn't they tell you?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Что вы ему обо мне сказали?

What did you tell him about me?

Вы действительно сказали Тому, что ненавидите его?

Did you really tell Tom that you hate him?

Вы уже сказали мне то, что я хотела знать.

You’ve already told me what I wanted to know.

Вы им так и сказали?

Is that what you told them?

Наконец-то, сказали правду.

Finally, they told the truth.

— Почти знаменит (2000)

Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.

I want you to tell me the truth.

Сказали, он идёт домой.

They said he was going home.

— С меня хватит! (1993)

Вы это им сказали?

Did you tell them that?

Они даже сказали что сняли отпечатки с руля.

They even said that they took fingerprints from the steering wheel.

— Славные парни (1990)

Вы только что что-то сказали.

You just said something.

— Преследователь (2008)

Сказали, это из-за того, что я дышу ртом.

They said it was because I breathe through my mouth.

— Решение уйти (2022)

Вы действительно имели в виду то, что сказали?

Did you really mean what you said?

Что Тому сказали?

What did they tell Tom?

Что бы там сказали, если бы увидели это?

What would they say if they saw this?

— Боль и слава (2019)

Это только что сказали по телевизору,..

They just said that on TV...

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Что вы сейчас сказали?!

What did you just say?!

— Всё везде и сразу (2022)

Фейри сказали, она селки.

The fairies said she was a selkie.

— Песнь моря (2014)

Я уверен, что тебе уже об этом сказали.

I'm sure you've already been told about it.

Как остальные уже сказали, это нелегко.

As the others have already said, it isn't easy.

Вы ничего ему не сказали?

Didn't you tell him anything?

Быстро сказали мне правду.

They quickly told me the truth.

— Пиноккио (2019)

Вы ведь сказали Мэри?

You told Mary, didn't you?

Вам же сказали, это опасно.

You were told it was dangerous.

— Сталкер (1979)

Они так сказали?

Did they say so?

— पीकू (2015)

Так сказали мне мама и папа.

That's what my mom and dad told me.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Тебе уже сказали, кто был в той машине?

Have they told you yet who was in that car?

— Прокол (1981)

Сами же сказали, мы команда!

You said it yourselves—we’re a team!

— Порко Россо (1992)

Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что делать.

I want you to tell Tom what to do.

Том и Мэри сказали тебе, куда едут?

Did Tom and Mary tell you where they were going?

Сказали чуть-чуть подождать.

They told me to wait a little bit.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Нам сказали не делать этого самим.

We were told not to do it ourselves.

А что сказали об этом Ваши родители?

What did your parents say about this?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Сказали, через пару дней.

They said in a couple of days.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Вы мне сами так сказали.

You told me so yourself.

Если бы вы знали, то сказали бы мне, правда?

If you knew, you'd tell me, right?

Спасибо, что сказали мне правду.

Thank you for telling me the truth.

Мы с Томом оба сказали нет.

Tom and I both said no.

Вы всё сказали?

Have you said everything?

Почему вы сказали то, что сказали?

Why did you say what you said?

Вы так и не сказали мне, как Вас зовут.

You still haven't told me your name.

— Невидимый гость (2017)

Вы ему так и сказали?

Did you tell him that?

Почему вы сначала им сказали?

Why did you tell them first?

Они что-нибудь сказали?

Did they say anything?

Том и Мэри сказали Джону, что не хотят, чтобы он уходил.

Tom and Mary told John that they didn’t want him to leave.

Почему вы просто не сказали правду?

Why didn’t you just tell the truth?

Вы же сказали, перекусим?

You did say we'd grab a bite, didn't you?

— Пиноккио (2019)

Что вы ему о нас сказали?

What did you tell him about us?

Они тебе что-нибудь сказали?

Did they tell you anything?

Вы так сказали!

You said so!

— Ребекка (1940)

Вы уже сказали мне то, что я хотел знать.

You've already told me what I wanted to know.

Я не согласен с тем, что вы сейчас сказали.

I disagree with what you just said.

Я хочу, чтобы вы сказали Тому, чтобы он шёл домой.

I want you to tell Tom to go home.