ситуация

У тебя такая же ситуация, как и у меня.

You have the same situation as me.

Ситуация значительно изменилась.

The situation has changed significantly.

Ситуация очень сложная.

The situation is very complicated.

Это ужасная ситуация.

This is a terrible situation.

— На холостом ходу (1988)

Сейчас там напряжённая ситуация.

The situation there is tense right now.

— Таксист (2017)

Ситуация серьезная, адмирал.

The situation is serious, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Но ситуация кажется мне гораздо хуже, чем я предполагал.

But the situation seems much worse to me than I expected.

— Капитан (2018)

Ситуация чрезвычайно серьезная, капитан.

The situation is extremely serious, Captain.

— Титаник (1997)

Я не могу, ты же знаешь, что ситуация сложная!

I can't, you know the situation is complicated!

— Рука Бога (2021)

У нас опасная ситуация.

We’re in a dangerous situation.

— Титаник (1997)

Политическая ситуация изменилась.

The political situation has changed.

Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.

The situation in Kyrgyzstan is pure chaos.

Ситуация меняется.

The situation is changing.

Отлично, это беспроигрышная ситуация.

Excellent, this is a win-win situation.

— Дзета (2026)

Ситуация под контролем.

The situation is under control.

— Подводная лодка (1981)

Наша ситуация не уникальна.

Our situation is not unique.

Особая ситуация.

A special situation.

— Зов волка (2019)

Ситуация тяжелая, понимаю.

I understand. This is a difficult situation.

— The Last Warrior (2017)

С другой стороны, это не очень хорошая ситуация.

On the other hand, this isn’t a very good situation.

— Сенна (2010)

Это очень сложная ситуация.

This is a very difficult situation.

— Сенна (2010)

Ситуация вышла из-под их контроля.

The situation got out of their control.

Чем хуже ситуация, тем лучше для таких, как мы.

The worse the situation, the better it is for people like us.

— Он снова здесь (2015)

Сегодня ситуация другая.

Today the situation is different.

Ситуация остаётся прежней.

The situation remains the same.

Ситуация постепенно улучшается.

The situation is gradually improving.

Любое воспоминание, ситуация.

Any memory or situation.

— Тайна в его глазах (2009)

Ситуация ухудшается с каждым днём.

The situation is getting worse every day.

Знаю я твоего Серёжу, и ситуация его ясна для меня абсолютно.

I know your Seryozha, and I understand his situation perfectly.

— Елена (2011)

Это действительно опасная ситуация.

This is a really dangerous situation.

Лидия, ситуация сложная.

Lydia, the situation is complicated.

— Тар (2022)

Это ситуация совершенно уникальна.

This situation is completely unique.

— Сельма (2014)

Это была очень странная ситуация.

It was a very strange situation.

Мне не нравилась вся эта ситуация.

I didn’t like the whole situation.

Слушай, удобная ситуация.

Hey, that's convenient.

— Служебный роман (1977)

Ситуация была очень напряжённая.

The situation was very tense.

Ситуация изменилась.

The situation has changed.

Ситуация плохая.

The situation is bad.

Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас.

It was a completely different situation, unlike what we have now.

Ситуация становится всё хуже.

The situation is getting worse.

Скажите ему, что ситуация отстой.

Tell him the situation sucks.

— Капитан (2018)

Для меня прекрасная ситуация в Германии, Европе, мире.

For me, the situation in Germany, Europe, and the world is wonderful.

— Он снова здесь (2015)

Это была очень забавная ситуация.

It was a very funny situation.