Yap.Town

собственными руками

with one's own hands

→ собственный
phrase Uncommon #23,080
with one's own hands Emphasizes that someone did something personally, without help. The phrase changes form to agree with the noun and can also refer to handwriting: собственной рукой means “in one's own handwriting.”
RU: Он построил этот дом собственными руками.
EN: He built this house with his own hands.

Ведь ты же собственными руками создала эту ситуацию!

You created this situation with your own hands, after all!

— Зеркало (1975)

Собственными руками.

With my own hands.

— ПиКей (2014)

Я сделал это собственными руками.

I did it with my own hands.

Этот человек убивал коммунистов собственными руками.

This man killed communists with his own hands.

— Оппенгеймер (2023)

Он эту станцию собственными руками собирал!

He assembled this station with his own hands!

— Салют-7 (2017)

Своими собственными руками.

With my own hands.

— Жертвоприношение (1986)

Ты ее собственными руками делал, поэтому знаешь ее лучше всех.

You made it with your own hands, so you know it better than anyone.

— Салют-7 (2017)