mentally; completely
Что у вас с головой?
What's wrong with you?
— Бриллиантовая рука (1969)
Он с головой ушел в чтение.
He was completely immersed in reading.
У тебя с головой не в порядке?
Is something wrong with your head?
— Скрытое (2005)
Тогда меня не удивляет, что у твоей матери плохо с головой.
Then I’m not surprised your mother is crazy.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
В работе с головой, как обычно.
Busy using my head, as usual.
У Тома не всё в порядке с головой.
Tom is not quite right in the head.
Можете мне помочь… с головой?
Can you help me… with my head?
— Тони Эрдманн (2016)
У тебя плохо с головой?
Are you out of your mind?
— Пустой дом (2004)
Что у Тома с головой?
What's wrong with Tom's head?
У неё не в порядке с головой.
There’s something wrong with her head.
— Дипломная работа (1996)
Не имея других вариантов, я с головой ушла в работу.
With no other options, I threw myself into work.
Том с головой погрузился в чтение книг.
Tom was completely immersed in reading books.
У неё проблемы с головой.
She has mental issues.