seconds
Я даже не буду спрашивать, он сам расскажет, не пройдет и секунды.
I won’t even ask; he’ll tell me himself—it won’t even take a second.
— Три идиота (2009)
Я ни секунды о тебе не думал.
I didn’t think about you for a second.
— The Student (2016)
Ни секунды не сидит на месте!
Doesn't sit still for a second!
— Паразиты (2019)
Не ждите больше ни секунды.
Don't wait another second.
Последние секунды и наши продолжают атаковать!
It’s the final seconds, and our team is still attacking!
— Дневной дозор (2006)
Мало того, ни секунды!
What's more, not even a second!
— Игра (1973)
Нельзя терять ни секунды.
We can't waste a second.
Секунды тишины.
Seconds of silence.
— Снежное братство (2023)
Я ни секунды об этом не жалею.
I don't regret it for a second.
Ни секунды не сомневаюсь.
I don’t doubt it for a second.
— Левиафан (2014)
Вокруг планеты — седьмая доля секунды.
Around the planet in one-seventh of a second.
Я спрошу, я до секунды все узнаю.
I'll ask, I'll find out everything down to the second.
— Маленькая Вера (1988)
Нельзя терять ни секунды!
Not a single second can be lost!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)