see you soon
Скоро увидимся, папа.
See you soon, Dad.
— Токийская повесть (1953)
Скоро увидимся.
See you soon.
— Сенна (2010)
Скоро увидимся!
See you soon!
— Анатомия падения (2023)
Надеюсь, мы скоро увидимся.
I hope we'll see each other soon.
Отец, мы скоро увидимся снова.
Father, we will see each other again soon.
— Цветы войны (2011)
Скоро увидимся, пока-пока!
See you soon, bye-bye!
— Реальная любовь (2003)
Ну пока, скоро увидимся.
Well, bye, see you soon.
Надеюсь, что мы скоро увидимся.
I hope we see each other soon.
Я сегодня вернусь пораньше, так что мы скоро увидимся!
I'll be back early today, so we'll see each other soon!
— Любовное настроение (2000)