скандал

А скандал, представляешь, какой будет скандал?

And the scandal—can you imagine what a scandal it’ll be?

— Дьяволицы (1955)

И знаешь, Шурик, как-то вот тянет устроить скандал!

You know, Shurik, I kind of feel like making a scene!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Был скандал?

Was there a scandal?

Ну какой скандал?

What kind of scandal?

— Дьяволицы (1955)

Иначе мог случиться скандал.

Otherwise, a scandal could have occurred.

— Подними красный фонарь (1991)

Скандал едва не разрушил её карьеру.

The scandal almost ruined her career.

Будет скандал.

There will be a scandal.

— Нет (2012)

Это ещё недостаточно большой скандал.

This still isn't a big enough scandal.

Я не буду устраивать скандал.

I won't make a scene.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Этот скандал стоил ему репутации.

This scandal cost him his reputation.