вы сделаете

И если у вас, парни, есть мозги, вы сделаете то же, что и я, и поможете им.

And if you guys have any sense, you'll do the same thing I did and help them.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сделаете это для меня?

Will you do this for me?

Вы ведь это сегодня сделаете?

You’ll do this today, right?

Мы знаем, что вы сделаете как лучше.

We know you'll do what's best.

Если сделаете так, снова сломается, как в прошлый раз.

If you do it that way, it’ll break again, just like last time.

— До свидания, дети (1987)

Надеюсь, вы это для нас сделаете.

I hope you will do this for us.

Вы сказали, что сделаете для меня что угодно.

You said you’d do anything for me.

Неважно, сделаете вы это или нет.

It doesn't matter whether you do it or not.

Если вы сделаете всё возможное, то у вас всё получится.

If you do your best, you’ll succeed.

Обещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.

Please promise me you won’t do this.

Надеюсь, Вы сделаете это для нас.

I hope you will do this for us.

Не повезет, но может повезти, если сделаете, как я сказал.

You may get unlucky, but you might get lucky if you do as I say.

— Город бога (2002)

Я знал, что вы сделаете какую-нибудь глупость.

I knew you’d do something stupid.

Что вы с ним сделаете?

What will you do with him?

— Посредник (2022)

Вы сделаете все, чтобы спасти жизнь.

You will do everything to save a life.

— Фальшивомонетчики (2007)

Вы умрёте, если сделаете это.

You will die if you do this.

Чем больше вы сделаете сейчас, тем меньше вам придётся делать завтра.

The more you do now, the less you’ll have to do tomorrow.

Сделаете одну, мастер?

Will you make one, Master?

— Почтальон (1994)

Ещё раз так сделаете-я вас не прощу.

If you do that again, I’ll never forgive you.

Вас могут принять за сумасшедшего, если Вы это сделаете.

They may think you're crazy if you do that.

И я позволю вам решить, какой вы выбор сделаете.

And I’ll let you decide which choice you make.

— Таксист (2017)