они стоят

Они стоят в одних и тех же местах.

They’re standing in the same places.

— Такси (1998)

Видишь, люди стоят в очереди, чтобы войти сюда!

Look, people are lining up to get in here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Может, они стоят и ждут нас.

Maybe they are standing and waiting for us.

— Подводная лодка (1981)

Богатые у него в чести, а бедные стоят в очереди.

He favors the rich, while the poor have to stand in line.

— ПиКей (2014)

А для чего же они здесь стоят?

And why are they standing here?

— Жизнь за кадром (2000)

Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.

This old clock has been sitting on the shelf here for many years.

Дома стоят близко друг к другу.

The houses stand close to each other.

Стоят.

They are standing.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Те люди, которые за этим стоят, имеют связи в полиции.

The people behind this have connections in the police.

— Прокол (1981)

Одни консьержки чего стоят!

The concierges alone are worth it!

— Амели (2001)

Эти овощи много стоят?

Do these vegetables cost a lot?

А изумруды стоят намного дороже.

And emeralds are much more expensive.

— Жан Де Флоретт (1986)

Он сказал, что наши жизни не стоят и пули.

He said that our lives aren't even worth a bullet.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Шампунь и зубная паста стоят одинаково.

Shampoo and toothpaste cost the same.

Твои украшения и половины не стоят.

Your jewelry isn't worth even half that.

— Фальшивомонетчики (2007)

Вы знаете, сколько сейчас такие вещи стоят?

Do you know how much such things cost now?

— Вожделение (2007)

Я не знал, что лошади так дорого стоят.

I didn't know horses were so expensive.

Сорок лет работы чего-то да стоят.

Forty years of work count for something.

— Дьяволицы (1955)

Большинство остальных товаров стоят чуть дешевле, чем в Старлендинге.

Most of the other products are a little cheaper than they are in Starlanding.

Одни блины столько стоят, что я на это месяц проживу!

Just the pancakes alone cost enough to keep me going for a month!

— Твоё имя (2016)