are followed, are observed, are complied with
Что угодно, если соблюдаются права людей, но не их привилегии.
Anything, as long as people's rights are respected—but not their privileges.
Традиции семьи Чэнь соблюдаются уже много поколений.
The Chen family’s traditions have been observed for many generations.
— Подними красный фонарь (1991)
Планы не соблюдаются, берегитесь!
Plans are not being followed, beware!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)