Yap.Town

самую

most, the very, the exact

→ самый
сам most, -est + ую feminine singular accusative
determiner · singular feminine, accusative Uncommon #23,793
most Used with an adjective to form its superlative; the adjective agrees with самую.
RU: Она выбрала самую удобную обувь.
EN: She chose the most comfortable shoes.
the very, the exact Emphasizes that something is precisely the place, time, or thing mentioned.
RU: Мы встретились в ту самую минуту.
EN: We met at that very moment.
Forms of самый
самоесамоесамыесамыесамогосамогосамогосамойсамойсамойсамойсамыхсамыхсамыхсамую

Вы выбрали самую лучшую.

You have chosen the best one.

Король умер в ту самую ночь.

The king died that very night.

— Принцесса-невеста (1987)

Мне, пожалуйста, самую дешёвую.

I'd like the cheapest one, please.

«Фюрер, из всех людей, попадает в самую точку ».

“The Führer, of all people, hits the nail on the head.”

— Он снова здесь (2015)

Туда, в самую пыль!

There, right into the dust!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

И не просто какую-то куклу, а самую красивую куклу в мире.

And not just any doll, but the most beautiful doll in the world.

— Пиноккио (2019)

Мы ведём самую обычную жизнь.

We lead the most ordinary life.

Мы забыли самую важную деталь.

We forgot the most important detail.

— Королевская битва (2000)