столько лет

Столько лет.

So many years.

— Тайна в его глазах (2009)

Мы столько лет пытались.

We've been trying for so many years.

— Горничная (2025)

Столько лет прошло, а я так к этому и не привыкла.

So many years have passed, and I still haven't gotten used to it.

— Вожделение (2007)

Я не знал, что тебе столько лет.

I didn't know you were that old.

Тебя уже столько лет не было.

You've been gone for so many years.

— Нэчжа (2019)

Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.

I've been chairman for so many years that I feel it's time for me to step down.

Но ты же столько лет провел за границей!

But you spent so many years abroad!

— Нет (2012)

Столько лет, столько лет, Где тебя носило?

Long time no see! Where have you been all this time?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Не может быть, что тебе столько лет!

You can't be that old!

Ведь прошло столько лет с того момента, как я умер для тебя.

After all, it’s been so many years since I died for you.

— Сука-любовь (2000)