ship, vessel, bedpan
Отличное судно.
Excellent vessel.
— Подводная лодка (1981)
Судно по правому борту.
The ship is on the starboard side.
Судно стоит в порту.
The ship is in the port.
Выбрать левые концы и остановить судно.
Take the left-hand ends and stop the vessel.
Но он никогда не покидал судно.
But he never left the ship.
— Легенда о пианисте (1998)
Судно прошло под мостом.
The ship passed under the bridge.
Давайте вернёмся на судно.
Let's return to the vessel.
Остановите судно!
Stop the ship!
— Титаник (1997)
Сразу возвращайся на судно.
Return to the ship immediately.
Иначе я просто взорву судно.
Otherwise I'll just blow up the ship.
Судно плывёт в Финляндию.
The ship is sailing to Finland.
Судно стоит в гавани.
The ship is in the harbor.
Я вижу на горизонте судно.
I see a ship on the horizon.
Покиньте судно.
Abandon ship.
Как только судно пошло, у него началась морская болезнь.
As soon as the ship got underway, he came down with seasickness.
Мы покидаем судно.
We are leaving the vessel.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Сразу возвращайтесь на судно.
Капитан сказал нам покинуть судно.
The captain told us to abandon ship.
Уильямсон не знал, как именно я собираюсь поднимать его судно.
Williamson didn't know exactly how I was planning to raise his ship.
Судно показалось на горизонте.
The ship appeared on the horizon.
Судно шло под американским флагом.
The ship was sailing under the American flag.
Есть судно.
There is a vessel.
— Цветы войны (2011)
Судно идёт вниз по реке.
The ship is going down the river.
Судно сейчас в гавани.
The ship is now in the harbor.
Это Крис — держит судно для другого владельца.
This is Chris—he holds the vessel for another owner.
Но судно, возможно, чего-то стоит.
But the vessel might be worth something.
Кто дал вам право стрелять в мое судно?
Who gave you the right to shoot at my ship?