on the right, to the right
Справа внизу есть кружок.
There is a circle in the bottom right.
— Битва за битвой (2025)
Справа, сорок пять градусов.
Right, forty-five degrees.
— Подводная лодка (1981)
Здание справа — это школа.
The building on the right is a school.
Метро находится справа!
The metro is on the right!
Внизу справа.
Bottom right.
— Эксперимент (2001)
Там знак «стоять справа », нужно это выполнять.
There’s a “keep right” sign there, so you need to follow it.
— 2+1 (2016)
Справа!
On the right!
Пять справа.
Five on the right.
— Пятый элемент (1997)
Четыре справа.
Four on the right.
Он заходит справа.
He's coming in from the right.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Мой дом-третий дом справа.
My house is the third house on the right.
Справа, наверху, пишите свои имена.
Write your names in the upper right corner.
— Пророк (2009)
Сверху, справа!
Above, on the right!
— Цветы войны (2011)
Стойте справа!
Stand on the right!
Справа там лампочка, посмотрите.
There's a light bulb on the right, look.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Вторая дверь справа.
The second door on the right.
— Марти Великолепный (2025)
Еще три справа.
Three more on the right.
Справа.
To the right.
— Деликатесы (1991)
Ваша комната справа.
Your room is on the right.
— Бункер (2004)
Том вернул мяч ударом справа.
Tom returned the ball with a right-hand shot.
Всем справа!
Everybody to the right!
Справа, в кармане.
On the right, in the pocket.
— Возвращение (2003)