Yap.Town

сделать первый шаг

take the first step

→ сделать
phrase Rare #41,939
take the first step Often means to make the first move or take the initiative, especially in a relationship or difficult situation.
RU: Иногда нужно сделать первый шаг и попросить о помощи.
EN: Sometimes you need to take the first step and ask for help.

Я боялся сделать первый шаг.

I was afraid to take the first step.

Кто-то должен был сделать первый шаг.

Someone had to make the first move.

— Любовное настроение (2000)

Он боялся сделать первый шаг.

He was afraid to take the first step.

Ей было страшно сделать первый шаг.

She was afraid to take the first step.