сделать из меня

make me into

→ сделать

phrase Rare #50,236

make me into Used with a profession, role, or description to mean turning or making someone into that thing. The phrase literally contains из меня, “from me,” but the natural English equivalent is “make me into.”

RU: Мама хочет сделать из меня музыканта.

EN: My mother wants to make me into a musician.

Он живет только надеждой сделать из меня инженера, сэр!

He lives solely in the hope of turning me into an engineer, sir!

— Три идиота (2009)

Отец хочет сделать из меня врача.

My father wants to make a doctor out of me.