своими глазами

Хочу своими глазами увидеть Джорджа.

I want to see George with my own eyes.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Надо видеть своими глазами.

You have to see it with your own eyes.

— Пылающий (2018)

Ты это видела своими глазами!

You saw it with your own eyes!

— Бахубали: начало (2015)

Своими глазами видела!

I saw it with my own eyes!

— Твоё имя (2016)

Дух он или нет, мне нужно увидеть своими глазами.

Whether it's a ghost or not, I need to see it with my own eyes.

— Вопль (2016)

Я своими глазами видела её рождение.

I saw her birth with my own eyes.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А вы можете видеть своими глазами.

And you can see for yourself.

— Открой глаза (1997)

Это правда, я видел своими глазами.

It's true, I saw it with my own eyes.

Он полетел в Ирак, чтобы своими глазами увидеть, как выглядит эта война.

He flew to Iraq to see for himself what this war looks like.

Своими глазами, значит?

With your own eyes, then?

— Твоё имя (2016)