сдержать

to keep (a promise), to fulfill, to hold back, to restrain

zʲ dʲ ɪ r ʐ a tʲ

с away, down, off, or together; often marking completed action + держ to hold (in one’s hands), to keep/maintain (a position or state) + ать Infinitive

verb Uncommon #11,871

to keep (a promise), to fulfill Often used with «обещание» (promise).

RU: Я постараюсь сдержать обещание.

EN: I’ll try to keep my promise.

to hold back, to restrain Often used with emotions or reactions (tears, anger, laughter).

RU: Он не смог сдержать слёзы.

EN: He couldn’t hold back his tears.

Conjugation of сдержать

сдержать

Indicative past

сдержал

Indicative future

	Singular	Plural
Second	—	сдержите
Third	сдержит	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	—	сдержите

Ему удалось сдержать свой гнев.

He managed to contain his anger.

Сунь Цюань сможет сдержать Цао Цао.

Sun Quan will be able to contain Cao Cao.

— Битва у Красной скалы (2008)

Том не смог сдержать смеха.

Tom couldn't hold back his laughter.

Нам не сдержать их.

We can't hold them back.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Он не мог сдержать улыбку.

He couldn’t help smiling.

Ему было не легко сдержать своё обещание.

It wasn't easy for him to keep his promise.

Том не мог сдержать гнева.

Tom couldn't contain his anger.

Я не мог сдержать смех, когда увидел его.

I couldn't help but laugh when I saw him.

Я не думаю, что я в состоянии сдержать то обещание.

I don't think I'm capable of keeping that promise.

Его можно сдержать или убить.

He can be restrained or killed.

— 2+1 (2016)

Надеюсь, вы намерены сдержать своё обещание.

I hope you intend to keep your promise.

Пожарные не могли сдержать пламя.

Firefighters were unable to contain the flames.

Они пытаются сдержать его.

They are trying to restrain him.

Мэри не могла сдержать гнев.

Mary couldn't contain her anger.

Не давай обещаний, которых не сможешь сдержать.

Don't make promises you can't keep.

Я не давал вам никакого слова, которое стоило бы сдержать, адмирал.

I never gave you my word that was worth keeping, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Он пытался сдержать свои слёзы.

He tried to hold back his tears.

Я не мог сдержать смеха от его шуток.

I couldn't help but laugh at his jokes.

Sounds similar to

сдержал zʲ dʲ ɪ r ʐ a ɫ удержать ʊ dʲ ɪ r ʐ a tʲ