скажи им, чтобы

tell them to

→ сказать

phrase Uncommon #11,919

tell them to Used when asking someone to pass on an instruction or command to a group. Often followed by a verb in the past tense/subjunctive form in Russian.

RU: Скажи им, чтобы закрыли дверь.

EN: Tell them to close the door.

Скажи им, чтобы написали мне.

Tell them to write to me.

Скажи им, чтобы они ни с кем не разговаривали.

Tell them not to talk to anyone.

Скажи им, чтобы прекратили.

Tell them to stop.

— Такси (1998)

Скажи им, чтобы шли домой.

Tell them to go home.

Скажи им, чтобы были осторожны.

Tell them to be careful.

Скажи им, чтобы ни с кем не разговаривали.

Tell them not to talk to anyone.

Скажи им, чтобы они перестали волноваться.

Tell them to stop worrying.

Скажи им, чтобы приходили домой.

Tell them to come home.

Скажи им, чтобы ждали снаружи.

Tell them to wait outside.

Скажи им, чтобы они мне помогли.

Tell them to help me.

Скажи им, чтобы помогли нам.

Tell them to help us.

Скажи им, чтобы ушли.

Tell them to go away.

Скажи им, чтобы не приходили.

Tell them not to come.

Скажи им, чтобы они перестали беспокоиться.

Tell them to stop worrying.

Скажи им, чтобы приготовились к отъезду.

Tell them to get ready to leave.

Скажи им, чтобы ждали в холле.

Tell them to wait in the lobby.

Скажи им, чтобы они дали тебе это.

Tell them to give it to you.

Скажи им, чтобы позвонили мне перед уходом.

Tell them to call me before they leave.

Скажи им, чтобы сняли эти проклятые шипы!

Tell them to take off those damned spikes!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)