to break, to fracture, to crush
Они сделали все, чтобы сломать ее.
They did everything to break her.
— Пожары (2010)
Я знаю, мое дерево завтра может сломать школьник.
I know a schoolchild might break my tree tomorrow.
— Leto (2018)
Эту игрушку практически невозможно сломать.
This toy is practically impossible to break.
Уж чё-чё, а сломать они умеют.
One thing they definitely know how to do is break things.
— War (2002)
Том мог ногу сломать.
Tom could have broken his leg.
Том пытался сломать лёд.
Tom tried to break the ice.
А я ведь мог шею сломать.
I could have broken my neck.
— Марти Великолепный (2025)
А он не смог дверь сломать.
And he couldn't break the door down.
— Mimino (1977)
Я же мог ногу сломать.
I could have broken my leg.
Об этот сыр зубы можно сломать.
You can break your teeth on this cheese.
— Эксперимент (2001)
Хочешь себе шею сломать?
Do you want to break your neck?
— Белая лента (2009)
Его не сломать.
He can't be broken.
— Хористы (2004)
Надо сломать этой сволочи ноги!
We need to break that bastard's legs!
— Счастливый Лазарь (2018)
Разве ты не можешь хоть раз сломать характер?
Can't you make an exception just once?
— Он снова здесь (2015)
Если она хочет сломать семью, и думать забудь.
If she’s thinking of breaking up the family, she can forget it.
— 2+1 (2016)