судя по

Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.

Judging by the look of the sky, it will rain soon.

Но судя по машине, скоро найдём.

But judging by the car, we'll find it soon.

— Таинственная река (2003)

Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.

Judging by his accent, he must be from Osaka.

Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт дождь.

Judging by the look of the sky, it’s going to rain soon.

Судя по виду, сумасшедшие.

Judging by their appearance, they are crazy.

— Таинственная река (2003)

Судя по новостям, в России творится какой-то бардак.

Judging by the news, there’s some kind of chaos going on in Russia.

Судя по школьной форме, ты не из местных.

Judging by your school uniform, you’re not from around here.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)