со всех сторон

И вдруг, откуда ни возьмись, они окружили нас со всех сторон.

And suddenly, out of nowhere, they surrounded us on all sides.

— Сельма (2014)

Со всех сторон был свет.

There was light on all sides.

— Порко Россо (1992)

Правительство критикуют со всех сторон.

The government is being criticized from all sides.

Правительство со всех сторон критикуют.

The government is being criticized from all sides.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

We looked at the problem from all sides.

Мы изучили их со всех сторон, но, может, пропустили какую-то деталь.

We examined them from every angle, but maybe we missed some detail.

— Такси (1998)

Сергей Кузьмич со всех сторон доходит до меня.

Sergey Kuzmich is coming at me from all sides.

— Война и мир (1968)