с этого

Всех с этого шарика.

Everyone off this little planet.

— ПиКей (2014)

С этого телефона?

From this phone?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Будешь жарить шашлык с этого невеста, не забудь пригласить.

If you're going to grill kebabs with this bride, don't forget to invite me.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

С этого времени я не буду употреблять это слово.

From now on, I won't use this word.

Слезай с этого дерева немедленно!

Get down from this tree immediately!

С этого утра я на пенсии.

I have been retired since this morning.

— Такси (1998)

Я уже и не помню, сколько раз я падал с этого велосипеда.

I’ve lost count of how many times I’ve fallen off this bike.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я с этого эшелона!

I'm from this echelon!

— Ballad of a Soldier (1959)

С этого номера пришло сообщение.

A message came from this number.

— Идеальные незнакомцы (2016)

С этого времени мы будем есть отдельно от вас!

From now on, we'll eat separately from you!

— Могила светлячков (1988)