свободен

Я почти свободен.

I'm almost free.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

В следующую субботу я буду свободен.

I'll be free next Saturday.

Все, свободен.

That's it, you're free to go.

— Leto (2018)

Свободен!

Free!

— Жизнь за кадром (2000)

Свидетель свободен.

The witness is excused.

— Несколько хороших парней (1992)

Том будет завтра свободен.

Tom will be free tomorrow.

Когда ты на следующей неделе свободен?

When are you free next week?

Ты в воскресенье свободен?

Are you free on Sunday?

Ты сейчас свободен?

Are you free now?

— Пылающий (2018)

В понедельник Том обычно свободен.

Tom is usually free on Monday.

Я всю вторую половину дня свободен.

I'm free all afternoon.

Я уже свободен.

I am already free.

— Белая лента (2009)

Том сказал мне, что он свободен.

Tom told me that he was free.

Он свободен.

He is free.

Да, конвой тоже свободен.

Yes, the convoy is available too.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ты же свободен?

You are free, aren't you?

— Ходячий замок (2004)

Том спросил меня, свободен ли я завтра.

Tom asked me if I was free tomorrow.

Свободен.

Free.

— Несколько хороших парней (1992)

Но где найти неудачника, который будет свободен в субботу вечером?

But where am I going to find a loser who's free on Saturday night?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты так свободен!

You are so free!

— Ип Ман (2008)

Ты завтра утром свободен?

Are you free tomorrow morning?

Пойду проверю свободен ли путь.

I'll go check if the way is clear.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Когда ты будешь свободен на следующей неделе?

When will you be free next week?

Я весь день свободен.

I'm free all day.

Но Бонапарт и когда он работал, шаг за шагом шел к своей цели он был свободен.

But even as Bonaparte worked his way step by step toward his goal, he was free.

— Война и мир (1968)

Я сегодня не свободен.

I'm not free today.

Ты после обеда свободен?

Are you free after lunch?

Вечером я буду свободен.

I’ll be free this evening.

Ты когда свободен?

When are you free?

Я никогда не бываю свободен по понедельникам.

I'm never free on Mondays.

Ты не был свободен.

You were not free.

— Солнечные понедельники (2002)

После обеда Том часто бывает свободен.

Tom is often free after lunch.

Анхель свободен.

Angel is free.

— Во время грозы (2018)

Свободен, Южин!

You're free to go, Yuzhin!

— The Student (2016)

Ты будешь завтра свободен?

Will you be free tomorrow?

А теперь он свободен.

And now he's free.

— Жить (1952)

Я в воскресенье свободен.

I'm free on Sunday.

Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю.

Yesterday I had the whole day off, but today I’m working.

Отвезу Бьянку и буду свободен.

I’ll drop Bianca off, and then I’ll be free.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

В какой день ты обычно свободен?

What day are you usually free?

Я буду свободен сегодня вечером.

I’ll be free this evening.