собаке кость

a bone to the dog

→ собака

phrase Rare #45,728

a bone to the dog собаке means “to the dog” in the dative case, and кость means “a bone.” The phrase usually appears as part of a longer sentence, such as “give the dog a bone.”

RU: Дай собаке кость.

EN: Give the dog a bone.

Не бросай собаке кость.

Don't throw the dog a bone.

Они дали своей собаке кость.

They gave their dog a bone.

Брось собаке кость, она всегда поймает.

Throw the dog a bone; it will always catch it.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Она дала собаке кость.

She gave the dog a bone.