собственных

Я трачу свои деньги на строительство собственных кораблей, спасибо.

I'm spending my own money to build my own ships, thanks.

Не учи меня воспитывать собственных детей.

Don’t tell me how to raise my own children.

Природа никогда не нарушает собственных законов.

Nature never violates its own laws.

Потому что невозможно изменить выражение собственных глаз.

Because it's impossible to change the expression in your own eyes.

— Астенический синдром (1989)

Но я не могу иметь собственных детей.

But I can't have children of my own.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я запутался в собственных чувствах.

I'm confused about my own feelings.

Я не понимаю собственных чувств.

I don't understand my own feelings.

Он достаточно взрослый, чтобы стоять на собственных ногах.

He is old enough to stand on his own two feet.

Но звучит так, будто он сомневается в собственных словах.

But it sounds as though he doubts his own words.

— Несколько хороших парней (1992)

Стоять на собственных ногах означает быть независимым.

Standing on your own two feet means being independent.