will go, will go and come back
Схожу прогуляюсь.
I'm going for a walk.
— Грозовой перевал (2026)
Я попозже схожу туда.
I'll go there a little later.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Я щас посмотрю схожу.
I'll go take a look.
— Елена (2011)
Я туда схожу.
I’ll go there.
Ладно, схожу за едой!
Okay, I'll go get some food!
— Унесённые призраками (2001)
Я с ума по ней схожу!
I'm crazy about her!
Ты хочешь увидеть, как я снова схожу с ума?
Do you want to see me go crazy again?
— Пустой дом (2004)
Схожу посмотрю в его комнате.
I'll go check his room.
— Скрытое (2005)
В воскресенье схожу на могилку нашего малыша.
On Sunday, I’ll go visit our baby’s grave.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Схожу.
I'll go.
— Психо (1960)
Пойду схожу в кафе.
I’ll go to the café.
— Эксперимент (2001)
Я думал, что схожу с ума.
I thought I was going crazy.
Схожу в туалет.
I’m going to the bathroom.
— Кинопроба (2000)
Схожу проверю.
I'll go check.
Я завтра схожу к Тому.
I’ll go to Tom’s tomorrow.
Хочешь, я без тебя схожу?
Do you want me to go without you?
— Маленькая Вера (1988)
Ладно, я схожу.
Okay, I'll go.
— Служебный роман (1977)
Ну я за ключом схожу.
Well, I'll go get the key.
— Afonya (1975)
Схожу туда.
— Рим, открытый город (1945)
Я быстренько схожу в душ.
I’ll just take a quick shower.
Подождите, схожу за ними.
Wait, I'll go get them.
— Битва за битвой (2025)
Я к Максиму схожу.
I’ll go see Maxim.
— Radio Day (2008)
Схожу посмотрю.
I'll go and take a look.
Если погода будет хорошая, я завтра куда-нибудь схожу.
If the weather is nice, I’ll go somewhere tomorrow.
Можно, я за ним схожу?
Can I go get him?
— Однажды в… Голливуде (2019)
Я решил, что схожу на обед, поблагодарю их, вежливо откажусь и уйду.
I decided I’d go to the lunch, thank them, politely decline, and leave.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Я сам схожу, а ты посиди в машине.
I'll go myself, and you sit in the car.
— Сладкая жизнь (1960)
Хочешь, я с тобой схожу?
Do you want me to go with you?
Да не надо, я сам к нему схожу.
No, it's okay. I'll go see him myself.
— The Island (2006)
Ладно, я схожу к ним.
Okay, I'll go see them.
— Паразиты (2019)
Я буду готов после того как схожу в душ.
I'll be ready after I take a shower.
— 1+1 (2011)
Пойду схожу в парк прогуляться.
I’m going to the park for a walk.
Нет, я схожу.
No, I’ll go.
— Ведьма (2016)