told, informed, reported
Семье сообщили о смерти ребёнка.
The family was informed of the child's death.
Спасибо, что сообщили мне об этом.
Thank you for letting me know about this.
Тебе сообщили о трагедии?
Were you informed about the tragedy?
— Мёртвые не умирают (2019)
Нам сообщили так.
That's what we were told.
— Бриллиантовая рука (1969)
Я думал, Тому сообщили.
I thought Tom was told.
Почему вы не сообщили мне, что вы в Бостоне?
Why didn’t you tell me that you were in Boston?
Вы Тому сообщили?
Did you tell Tom?
Сообщили.
We were informed.
Вы не сообщили дома?
Didn't you tell them at home?
— पीकू (2015)
Если бы вы сообщили нам раньше, ее удалось бы избежать.
If you had told us earlier, it could have been avoided.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Мне сообщили, мы не должны делать этого здесь.
I was told that we shouldn't do this here.
Им уже сообщили.
They have already been informed.
Тому об этом сообщили?
Was Tom informed about this?
Агнес, а вы сообщили мистеру Копперфилду про моё новое место?
Agnes, did you tell Mr. Copperfield about my new position?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Вы сообщили семье?
Have you informed your family?
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Вы всем сообщили, где состоится собрание?
Have you told everyone where the meeting will take place?
Ваша светлость, мы сообщили в казарму, они заберут тело.
Your Grace, we've notified the barracks; they'll collect the body.
— Леопард (1963)
Они немедленно сообщили об этом полиции.
They immediately reported this to the police.
Вот, кстати, мне только что сообщили из службы информации, что уже имеет.
By the way, I was just informed by the information service that it already has it.
— Radio Day (2008)
Вы мне сообщили.
You informed me.
Мне сообщили, в него ударила молния.
I was informed that it had been struck by lightning.
— Королевство полной луны (2012)
Мне не сообщили.
I wasn't informed.
Почему вы мне не сообщили?
Why didn’t you tell me?
Мне до сих пор не сообщили, одобрили ли мне допуск?
I still haven't been informed whether my clearance has been approved.
— Оппенгеймер (2023)
Тебе там не сообщили.
They didn't tell you about it.
— Славные парни (1990)