с женой

Я знаком с женой Тома.

I know Tom's wife.

Где вы познакомились с женой, когда?

Where did you meet your wife, when?

— Призрак в доспехах (1995)

Я не могу поговорить с женой?

I can't talk to my wife?

— С меня хватит! (1993)

Вы поговорили с женой?

Have you talked to your wife?

Поговорите с женой.

Talk to your wife.

Он придет с женой, как это часто бывает с иностранцами.

He’ll come with his wife, as is often the case with foreigners.

Я вас с женой познакомлю.

I'll introduce you to my wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я был дома с женой и детьми.

I was at home with my wife and children.

Но со мной и с женой все хорошо.

But everything is fine with me and my wife.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том спросил у Мэри, знакома ли она с женой Джона.

Tom asked Mary if she knew John's wife.

Я могу приехать с женой?

Can I come with my wife?

— Конформист (1971)

Представь, как он с женой разговаривает.

Imagine him talking to his wife.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Так ты с женой говоришь?

So that's how you talk to your wife?

— Марти Великолепный (2025)

Мы уедем с женой, уже купили билеты.

My wife and I will be leaving, we have already bought tickets.

— Элитный отряд (2007)

Вы говорили с женой?

Have you talked to your wife?

Том был похоронен рядом с женой.

Tom was buried next to his wife.

На прошлой неделе я был в Бостоне вместе с женой.

Last week, I was in Boston with my wife.

И я с женой работаю, она тоже верит.

I work with my wife, and she believes in it too.

— Однажды в… Голливуде (2019)

На этой неделе, я пригласила на обед, Сун-куи с женой.

This week, I invited Sun-kui and his wife to lunch.

— История двух сестер (2003)

Вы были с женой.

You were with your wife.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мне нужно посоветоваться с женой.

I need to consult with my wife.

— Дикие истории (2014)

Том с женой удочерили девочку.

Tom and his wife adopted a girl.

У вас с женой-то нормально?

Are things okay between you and your wife?

— Левиафан (2014)

Вы знакомы с женой Тома?

Do you know Tom's wife?

У Тома с женой только что родился ребёнок.

Tom and his wife just had a baby.

Но Геббельс остаётся вместе с женой и детьми.

But Goebbels stays behind with his wife and children.

— Бункер (2004)

Том живёт в Бостоне с женой и тремя детьми.

Tom lives in Boston with his wife and three children.

Но какое Вам дело до того, что у меня произошло с женой?

But what does it matter to you what happened between my wife and me?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Вы идёте в кино с женой?

Are you going to the cinema with your wife?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Священник просит их поцеловаться как муж с женой.

The priest asks them to kiss like husband and wife.

— Последняя надежда (2005)

Останьтесь с женой в Париже.

Stay in Paris with your wife.

— Конформист (1971)

Но Тай И и Ли Цзин с женой невиновны.

But Tai Yi and Li Jing with his wife are innocent.

— Нэчжа (2019)

Вы едете за город с женой?

Are you going out of town with your wife?

Ты едешь за город с женой?

Are you going out of town with your wife?

Попытайся поговорить с женой, когда приедешь туда.

Try to talk to your wife when you get there.

— Поезд в Пусан (2016)

Я думаю, он жалеет, что развёлся с женой.

I think he regrets divorcing his wife.