сообщи мне

let me know

→ сообщить

phrase Common #7,626

let me know A direct, singular request to tell or inform someone.

RU: Сообщи мне, когда закончишь.

EN: Let me know when you’re finished.

Сообщи мне, как он был одет, ладно?

Let me know what he was wearing, okay?

— С меня хватит! (1993)

Сообщи мне, когда приедешь в аэропорт.

Let me know when you arrive at the airport.

Пожалуйста, сообщи мне.

Please let me know.

Сообщи мне, как только он вернётся.

Let me know as soon as he returns.

Сообщи мне свой адрес.

Tell me your address.

Когда будешь знать, сообщи мне.

When you know, let me know.

Сообщи мне, когда будешь готов!

Let me know when you're ready!

Если найдёшь Тома, сообщи мне, пожалуйста.

If you find Tom, please let me know.

Если будут какие-то проблемы, сообщи мне, пожалуйста.

If there are any problems, please let me know.

Сообщи мне, как только Том приедет.

Let me know as soon as Tom arrives.

В следующий раз сообщи мне заранее.

Next time, let me know in advance.

Как только он вернётся, сообщи мне.

As soon as he returns, let me know.

Сообщи мне подробности.

Give me the details.

Сообщи мне, как узнаешь.

Let me know when you find out.

Когда ты решишь, что мы можем уйти, сообщи мне.

When you decide that we can leave, let me know.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)