сзади

behind, at the back

zː a dʲ ɪ
с away, down, off, or together; often marking completed action + зад butt, rear + и verb-forming
adverb Common #5,146
behind, at the back
RU: Сзади стоит моя машина.
EN: My car is standing behind (in back).

Кто-то схватил меня сзади.

Someone grabbed me from behind.

А то сзади ты выглядишь прямо как сука!

Otherwise, from behind you look like a bitch!

— Ненависть (1995)

Сам садись сзади.

Sit in the back yourself.

— Академия Рашмор (1998)

Это где-то там сзади, через болото.

It’s somewhere back there, past the swamp.

Становитесь сзади и толкайте!

Get behind and push!

— Возвращение (2003)

Где бы ты предпочёл сидеть, спереди или сзади?

Where would you prefer to sit, in the front or in the back?

Если передумаешь, вот мой рабочий номер, а сзади мой личный.

If you change your mind, here’s my work number, and my personal one is on the back.

— 2+1 (2016)

Мы будем ждать сзади за больницей.

We'll be waiting behind the hospital.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том врезался в мою машину сзади.

Tom crashed into my car from behind.

Лула напал на меня сзади, Негр.

Lula attacked me from behind, Negro.

— Карандиру (2003)

Сзади никто не сидел.

There was no one sitting in the back.

Ему нужно сесть сзади.

He needs to sit in the back.

— Дикие истории (2014)

Нет, там сзади.

No, it's back there.

— Он снова здесь (2015)

Садись сзади.

Sit in the back.

— Ненависть (1995)

Ха-ха, ты был впереди, а теперь ты сзади.

Haha, you were ahead, but now you're behind.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Шелли, сзади!

Shelley, behind you!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Вход спереди, выход сзади.

Entry at the front, exit at the rear.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Будхан, сядь сзади.

Budhan, sit in the back.

— पीकू (2015)

Ты все время стоишь сзади.

You’re always standing behind me.

— Город бога (2002)

Том всегда сидит сзади.

Tom always sits in the back.

Дай что-нибудь из вещей сзади.

Hand me something from the things in the back.

— Посредник (2022)

Мы будем где-нибудь сзади.

We'll be somewhere in the back.

— Любовь – болезнь (2017)

Я сзади с горячим.

I'm behind you with the hot one.

— Воспоминания о Марни (2014)

Учитель, у меня сзади камень.

Teacher, there’s a stone behind me.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Джейк уверен, что вам понравится, как они сидят сзади.

Jake is sure you’ll like how they fit in the back.

— Тар (2022)

Он будет стоять сзади, как я сейчас.

He will stand behind, like I am now.

— С меня хватит! (1993)

Посмотрите сзади, вокруг!

Look behind you, look around!

— Жестяной барабан (1979)

Ты сзади меня, да?

You're behind me, right?

— Пустой дом (2004)

А он поворачивается, а сзади Ленин.

And he turns around, and behind him is Lenin.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Том сидел сзади?

Was Tom sitting in the back?

Сзади не толкайтесь!

Don't push from behind!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Сидел сзади меня и выпал.

He was sitting behind me and fell out.

— Снежное братство (2023)

Зайди сзади.

Come from behind.

— С меня хватит! (1993)

Ладно, становись сзади и смотри в оба.

Okay, stand behind me and keep your eyes open.

— Плата за страх (1953)

Инспектор Пак, становитесь сзади.

Inspector Pak, stand behind.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Там сзади мои подруги из колледжа со своими парнями.

My college friends are back there with their boyfriends.

— Дикие истории (2014)

В одном из вагонов сзади?

In one of the rear cars?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Как я всегда говорил, лучше спереди, чем сзади.

As I’ve always said, better in front than behind.

— Шрэк (2001)

Сзади!

Behind!

— Дон Жуан де Марко (1994)

Sounds similar to