сзади

behind, at the back, in the back

zː a dʲ ɪ
с away or down; off or to completion + зад butt, backside + и forms verbs
adverb Common #4,852
behind, at the back, in the back
RU: Он сидит сзади.
EN: He’s sitting in the back.

А он поворачивается, а сзади Ленин.

And he turns around, and behind him is Lenin.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А то сзади ты выглядишь прямо как сука!

Otherwise, from behind you look like a bitch!

— Ненависть (1995)

Будхан, сядь сзади.

Budhan, sit in the back.

— पीकू (2015)

В одном из вагонов сзади?

In one of the rear cars?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вход спереди, выход сзади.

Entry at the front, exit at the rear.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Где бы ты предпочёл сидеть, спереди или сзади?

Where would you prefer to sit, in the front or in the back?

Дай что-нибудь из вещей сзади.

Hand me something from the things in the back.

— Посредник (2022)

Джейк уверен, что вам понравится, как они сидят сзади.

Jake is sure you’ll like how they fit in the back.

— Тар (2022)

Ему нужно сесть сзади.

He needs to sit in the back.

— Дикие истории (2014)

Если передумаешь, вот мой рабочий номер, а сзади мой личный.

If you change your mind, here’s my work number, and my personal one is on the back.

— 2+1 (2016)

Зайди сзади.

Come from behind.

— С меня хватит! (1993)

Зайти к нему сзади за винт, и он будет глухой как пень.

Get behind him by the propeller, and he’ll be deaf as a post.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Инспектор Пак, становитесь сзади.

Inspector Pak, stand behind.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Как я всегда говорил, лучше спереди, чем сзади.

As I’ve always said, better in front than behind.

— Шрэк (2001)

Кто-то схватил меня сзади.

Someone grabbed me from behind.

Ладно, становись сзади и смотри в оба.

Okay, stand behind me and keep your eyes open.

— Плата за страх (1953)

Лула напал на меня сзади, Негр.

Lula attacked me from behind, Negro.

— Карандиру (2003)

Мы будем где-нибудь сзади.

We'll be somewhere in the back.

— Любовь – болезнь (2017)

Мы будем ждать сзади за больницей.

We'll be waiting behind the hospital.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Нет, там сзади.

No, it's back there.

— Он снова здесь (2015)

Обойди его сзади.

Go around behind him.

— The White Sun of the Desert (1969)

Он будет стоять сзади, как я сейчас.

He will stand behind, like I am now.

— С меня хватит! (1993)

Посмотрите сзади, вокруг!

Look behind you, look around!

— Жестяной барабан (1979)

Садись сзади.

Sit in the back.

— Ненависть (1995)

Сам садись сзади.

Sit in the back yourself.

— Академия Рашмор (1998)

Сзади не толкайтесь!

Don't push from behind!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Сзади никто не сидел.

There was no one sitting in the back.

Сзади!

Behind!

— Дон Жуан де Марко (1994)

Сидел сзади меня и выпал.

He was sitting behind me and fell out.

— Снежное братство (2023)

Становитесь сзади и толкайте!

Get behind and push!

— Возвращение (2003)

Там сзади мои подруги из колледжа со своими парнями.

My college friends are back there with their boyfriends.

— Дикие истории (2014)

Том врезался в мою машину сзади.

Tom crashed into my car from behind.

Том всегда сидит сзади.

Tom always sits in the back.

Том сидел сзади?

Was Tom sitting in the back?

Ты все время стоишь сзади.

You’re always standing behind me.

— Город бога (2002)

Ты сзади меня, да?

You're behind me, right?

— Пустой дом (2004)

Ты слышишь, как сзади тебя кто-то заходит.

You hear someone coming in behind you.

— 12 (2007)

Учитель, у меня сзади камень.

Teacher, there’s a stone behind me.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Ха-ха, ты был впереди, а теперь ты сзади.

Haha, you were ahead, but now you're behind.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Что ходишь сзади?

Why are you walking behind me?

— Dersu Uzala (1975)

Шелли, сзади!

Shelley, behind you!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это где-то там сзади, через болото.

It’s somewhere back there, past the swamp.

Я сзади с горячим.

I'm behind you with the hot one.

— Воспоминания о Марни (2014)

Sounds similar to