Yap.Town

с тобой увидеться

to meet with you; to see you

→ с
phrase Rare #31,789
to meet with you; to see you Used when talking about meeting or seeing someone in person. In Russian, this phrasing is natural and often sounds more idiomatic than a literal translation from English.
RU: Когда мы могли бы с тобой увидеться?
EN: When could we meet with you?

Был рад с тобой увидеться.

It was nice to see you.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Когда мы могли бы с тобой увидеться?

When could we meet?

Так вот, он хочет с тобой увидеться срочно.

So, he wants to see you urgently.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я хотел бы снова с тобой увидеться.

I would like to see you again.

Я хотел бы с тобой увидеться до отъезда в Европу.

I’d like to see you before I leave for Europe.