saved, rescued
Ты меня спасла.
You saved me.
— Фантастическая женщина (2017)
Соседка спасла мне жизнь.
My neighbor saved my life.
Нас спасла наша любовь.
Our love saved us.
— Карандиру (2003)
Но я думаю, что спасла его, и в этот момент всё изменилось.
But I think I saved him, and everything changed in that moment.
— Во время грозы (2018)
И Клео спасла нас.
And Cleo saved us.
— Рома (2018)
Том умер бы, если бы Мэри его не спасла.
Tom would have died if Mary hadn't saved him.
Богиня его спасла.
The goddess saved him.
— Тумбад (2018)
То есть тебя спасла фея?
So, a fairy saved you?
— Пиноккио (2019)
Смерть Сантьяго, будучи трагедией, спасла жизни людей.
Santiago’s death, while a tragedy, saved people’s lives.
— Несколько хороших парней (1992)
Да, спасла.
Yes, I saved her.
Мужик, она нас спасла.
Dude, she saved us.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Но я спасла свою сумочку.
But I saved my handbag.
— Королева (2014)
Ты меня спасла от очень странной встречи.
You saved me from a very strange encounter.
— O Som ao Redor (2012)
Я тебя спасла.
I saved you.
Лейла спасла мне жизнь.
Leila saved my life.
Клео спасла нас.
Cleo saved us.
А на следующий день меня спасла фея.
And the next day, a fairy saved me.
Жизнь им спасла собака.
A dog saved their lives.
Чертовка тебя спасла?
Did that she-devil save you?
— Китайская история призраков (1987)
Она наверное тоже спасла мою жизнь!
She probably saved my life too!
— Цвет шафрана (2006)
Я уже дважды спасла вам жизнь.
I've already saved your life twice.
И не спасла ни одного.
And she didn’t save a single one.
— Пятый элемент (1997)
Ты мне спасла жизнь!
You saved my life!
— Всё о моей матери (1999)
Вероятно, я спасла мальчика.
I probably saved the boy.