скажи, чтобы

tell someone to

→ сказать

phrase Rare #37,475

tell someone to Used to pass on a command or request. It is followed by a verb in the past tense, which expresses the desired action: скажи, чтобы он пришел means “tell him to come.”

RU: Скажи, чтобы они подождали здесь.

EN: Tell them to wait here.

А ты скажи, чтобы на твой шли.

And you tell them to go to yours.

— Брат 2 (2000)

Скажи, чтобы уходила.

Tell her to leave.

— Земляничная поляна (1957)

Если он там, скажи, чтобы уходил.

If he’s there, tell him to leave.

— Двойная рокировка (2002)

Если придет Мария Николаевна, скажи, чтобы она не уходила.

If Maria Nikolaevna comes, tell her not to leave.

— Зеркало (1975)

Возьми у него данные и скажи, чтобы пришел в понедельник.

Get his details and tell him to come on Monday.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)